01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难无锡市某某化品维修网点这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难无锡市某某化品维修网点股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·今年冬天，流行穿得“花”一点！
• ·江西一例极早产儿因病情危重离世，当地卫健委：家属已向法院起诉
• ·特朗普称将对委内瑞拉展开地面行动
• ·《美少女战士》在华演出取消
• ·国子监二期腾退圆满收官：退租签约率约51%
• ·北京警方紧急提醒在校师生：遇此类异常要求，直接判定诈骗
• ·京哈高速九门口复线河北段施工有序推进
• ·泽连斯基：乌美就领土问题讨论长达6.5小时
• ·海淀宝山双盘单价8万起步，保利半壁店项目破防了
• ·2025 NEST暨北京国际电子体育周开幕 双IP联动激活科技体育活力
• ·有这四种表现，你可能得了“暖气病”
• ·视频｜北京首例用遥控车转移涉诈资金团伙被抓
• ·“一身白”越来越流行，冬天这样穿太高级了！
• ·上海一外卖员被撞断6根肋骨，肇事大学生未支付赔偿，选择消失……
• ·发热咳嗽门诊不限号 北京儿童医院8条就医提示请收好
• ·可穿戴贴片能实时监测胎儿活动